セラピー犬活動報告〜その3(Therapy dog for Autism 3)

今回がセラピー犬活動報告最終回です。
(This is the last report of Maro's therapy in this time.)

前回の記事では、自閉症の子供達を中心に紹介してきましたが、今回はダウン症のお子さんとの交流もここに報告したいと思います。
(I introduced about autistic kids therapy last one, I would like to introduce "Play with Down Syndrome kids" in this time.)

ダウン症候群(Down syndrome)は、体細胞の21番染色体が1本余分に存在し、計3本(トリソミー症)持つことによって発症する先天性の疾患です。症状としては、知的障害、先天性心疾患、低身長、肥満、筋力の弱さなどを持つ場合が多いとされています。
(Down syndrome, also known as trisomy 21, is a chromosomal condition caused by the presence of all or part of a third copy of chromosome 21. Individuals with Down syndrome may have some or all of the following physical characteristics: mental retardation, heart problems, low hight, over weight, muscle hypotonia.)

自閉症のお子さんは犬を動物として認識するのが難しいということを、先の記事でご紹介しましたが、ダウン症のお子さんはまた別の症状を持っています。目を合わせることはできるのですが、精神遅滞が多くあるため、今度は犬という概念を理解するのが難しいのです。
(You know, Down syndrome kids have different issues. Some of them have severe mental retardation and they did not understand "What is a dog?". I hope they would understand "Maro is a dog".

まずは女の子が、ダウン症を持つ男の子にマロの触り方の見本を見せました。
The girl showed "How to pet Maro" to the boy, he has a down syndrome.)
0728-1.jpg

男の子も興味を持ち始めています。ゆっくり触れるかな?
(He was interested in Maro. Can he pet?)
0728-2.jpg

男の子がゆっくりと手を伸ばして、キャッキャ笑いながら、マロを優しく撫でてくれました!
(Finally, he could pet Maro and laughed at him a lot! Nice!)
0728-3.jpg

彼はとても優しい子で、一度触ってからは何度も何度も優しくマロを撫でてくれました。犬ってどんな動物か、ちょっとは分かってくれているのかな?難しいかな?でも、犬という動物のこと、少しでも分かってくれるといいね、マロ。
(He is really gentle and he tried to pet him again and again. Such a heartful time!)

今日の功労者!仕事が終わっても笑顔でした。(Good job, Maro!)
0728-4.jpg

一度も嫌な顔せず、むしろ楽しんで色々な子供達と交流をしてくれたマロ。
(Maro had never showed any bad feeling and enjoyed!)
0728-5.jpg

今日は大変良く頑張りました♪
(I'm very proud of him.)

でも、トレーニングは続くんだよ?だってまだまだ、マロは色々な人のところへ、これからも明るい優しいパワーを分けてあげにいくのだから。これからも頑張ろうね!
(He will visit another places to make good "eye contact with kids" in the future!)

黒柴のランキングに登録しています↓クリックお願いします♪
Please click it↓ for blog ranking up!
にほんブログ村 犬ブログ 黒柴犬へ
にほんブログ村

Topic : 柴犬
Genre : Pet/Animal

プロフィール

黒柴マロ

Author:黒柴マロ
名前:マロ(まろ、麻呂)
年齢:7歳
誕生日:2009年5月27日
性別:♂
犬種:柴犬(黒)
出身地:東京(大江戸小町)
血統書名:松の力石号

フェイスブック
カレンダー
06 | 2012/07 | 08
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
検索フォーム
最新記事
最新コメント
カテゴリ
リンク
にほんブログ村
月別アーカイブ